-
1 ♦ tap
♦ tap (1) /tæp/n.1 rubinetto ( anche del gas): to turn off the tap, chiudere il rubinetto; Turn the tap on!, apri il rubinetto!; The tap is dripping, il rubinetto perde2 zaffo; zipolo; tappo3 liquore; vino; birra ( di una certa qualità): an excellent tap, un liquore (o un vino, una birra) eccellente4 ► taproom6 (telef.) intercettazione; controllo8 (metall.) colata; spillatura9 (med.) paracentesi; centesi10 (fin., Borsa) «rubinetto» (detto di emissione o titoli di stato che la Banca centrale ritira e rimette sul mercato a poco a poco quando c'è richiesta)● taps and fittings, rubinetteria □ (mecc.) tap bolt, vite mordente □ tap-borer, trivella ( per forare botti) □ tap-hole, foro di botte, spina; (metall.) foro di colata □ (fin., Borsa, in GB) tap issue, emissione di titoli «a rubinetto»; a richiesta □ (fin., Borsa, in GB) tap stock, titolo di stato a richiesta □ tap water, acqua del rubinetto □ (mecc.) tap wrench, giramaschi □ on tap, ( di vino, birra) alla spina; (fig. fam.) pronto, a portata di mano, a disposizione.NOTA D'USO: - tap o cork?- tap (2) /tæp/n.1 picchio; colpetto; colpettino: a tap at (o on) the door [on the shoulder], un colpetto all'uscio [sulla spalla]4 (pl., col verbo al sing.) canzone cantata a un raduno di guide o scout● tap dance, tip tap ( ballo) □ tap dancer, ballerino di tip tap □ tap dancing, il ballare il tip tap □ tap shoe, scarpetta ( da tip tap).(to) tap (1) /tæp/A v. t.5 sfruttare; utilizzare6 (fam.) cavare; ottenere; spillare (fig.): Charles always taps me for small sums of money, Charles mi spilla di continuo piccole somme di denaro7 (med.) incidere; cavare ( liquido) dal corpo; fare la paracentesi a (q.): to tap an abscess, incidere un ascesso8 (tecn.) collegare; fare una presa in: They tapped the water main to supply the new house, fecero una presa nella conduttura principale per dare l'acqua alla nuova casa9 (mecc.) filettare; maschiare11 tenere (o mettere) sotto controllo (q., una telefonata, ecc.); intercettare: I'm afraid my phone is being tapped, temo che il mio telefono sia sotto controllo12 (metall.) spillareB v. i.● (elettr.) to tap a circuit, inserire un circuito su un altro ( per intercettare corrente) □ (fig.) to tap into, attingere, fare ricorso a ( risorse, riserve, ecc.).♦ (to) tap (2) /tæp/v. t. e i.1 battere; picchiare; bussare; picchiettare; dare un colpetto a: to tap at (o on) the door, bussare alla porta; The rain was tapping on the window panes, la pioggia picchiettava sui vetri; I tapped him on the shoulder, gli diedi un colpetto sulla spalla2 (comput., Internet) toccare ( premere brevemente con uno stilo o un dito): to tap and hold, toccare e tenere premuto● to tap away on a typewriter, battere sui tasti di una macchina da scrivere.
См. также в других словарях:
taps — n. signal played on a bugle 1) to play, sound taps 2) at taps (lights go out at taps) * * * sound taps [ signal played on a bugle ] to play at taps (lights go out at taps) … Combinatory dictionary
sound — Synonyms and related words: Christian, able to pay, accepted, adamantine, admissible, advantageous, advertise, all there, announce, annunciate, appear, appear like, appraise, appreciate, approved, arm, armlet, articulate, aspect, assay, assess,… … Moby Thesaurus
Taps — This article is about the musical piece. For other uses, see Taps (disambiguation). Taps is a famous musical piece, played in the U.S. military during flag ceremonies and funerals, generally on bugle or trumpet. The tune is also sometimes known… … Wikipedia
Sound design — ambox type = content text = This {1|article or section} may be inaccurate or in favor of certain viewpoints. Please [SERVERlocalurl:PAGENAME|action=edit improve the article] by adding information on neglected viewpoints, or discuss the issue on… … Wikipedia
Memphis Sound — Drum and Bugle Corps Location Collierville, TN … Wikipedia
blow taps — {v. phr.} To sound the final bugle call of the evening in a camp or military base. * /After taps is blown the boy scouts go to their bunks to sleep./ … Dictionary of American idioms
blow taps — {v. phr.} To sound the final bugle call of the evening in a camp or military base. * /After taps is blown the boy scouts go to their bunks to sleep./ … Dictionary of American idioms
blow\ taps — v. phr. To sound the final bugle call of the evening in a camp or military base. After taps is blown the boy scouts go to their bunks to sleep … Словарь американских идиом
Greig, New York — Infobox Settlement official name = Greig, New York settlement type = Town nickname = Brantingham motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin… … Wikipedia
peal — Synonyms and related words: awake the dead, bay, beep, bell, blare, blast, blast the ear, blat, blow, blow the horn, bong, boom, booming, bray, bugle, cannonade, carillon, change ringing, chime, chiming, chink, clamor, clang, clanging, clangor,… … Moby Thesaurus
bay — Synonyms and related words: Old Mug, Titian, accolade, adust, alcove, archives, arm, armlet, armory, arsenal, attic, auburn, award, badge, bank, bark, basement, bawl, bay window, bay colored, bayard, bayou, bays, beep, bell, bellow, belt, bight,… … Moby Thesaurus
